Posted: Jan 3 2009, 12:15 AM
Diez años después, mi sueño de adolescencia se hace realidad
Lo mejor del tiempo que pasé en el instituto fueron los conciertos de Backstreet Boys. Hice posters, convencí a mi madre de que me comprara cosas horribles y carísimas que vendían en los conciertos (incluyendo una chaqueta tejana que en la espalda ponía “Backstreet Boys” con tachuelas doradas y yo tenía que tenerla... no os tomo el pelo). Estaba locamente enamorada. Solía soñar despierta en clase de álgebra que ellos venían a mi instituto y me daban una serenata (nunca sucedió) o que estaba en primera fila en sus conciertos (sucedió algunas veces gracias a mi truco para acercarme sigilosamente).
Y mientras iba creciendo, mi repertorio musical cambiaba. Siempre he tenido debilidad por BSB. Quizá es esa dulce punzada de nostalgia, pero los Boys me sirvieron de escape, ellos empezaron mi amor hacia la música, y sería justo admitir que, de algún modo, ellos incluso me ayudaron a empezar el camino de mi carrera en la música, el periodismo y la TV. Oh y su música es indudablemente pegadiza.
Así que mientras que la gente aún les critica y la prensa estadounidense dominante no les cubre en absoluto, no se puede negar que los Backstreet Boys hacen que quieras cantar en tu coche. Te he visto (sí, a ti http://www.youtube.com/watch?v=4oHSUqvIA_A ) en el bar cantando a grito pelado “I Want It That Way” a las dos de la madrugada, un viernes por la noche.
Sus conciertos aún están llenos de chicas chillando, de 8 a 68 años. Y no se han visto perjudicados a pesar de que ahora son uno menos. Estos chicos son más sexis con los años. Suena demasiado bien para ser verdad? Mira estas imágenes que CC (la entrevistadora) grabó este verano en el concierto de Detroit:
Y aquí estoy, una universitaria con la llama de los BSB aún ardiente, y aunque los Boys no vinieron a darme una serenata (aún), yo pasé un rato charlando con Howie Dorough, de los BSB. Llamó desde la carretera durante su último tour, Unbreakable, y me introdujo en la vida de los Boys, su música, su tour, y a algo muy querido y cercano a su corazón, la Dorough Lupus Foundation, la cual fundó en memoria de su hermana Caroline que murió de esta enfermedad.
Vivir como un Backstreet Boys:
CC: Si tuvieras que escoger tu canción de BSB favorita, cuál sería?
Howie: Mi canción favorita probablemente sería “All I Have To Give”. Es una de nuestras primeras canciones. Probablemente estaría entre esta y “Drowning”.
CC: Parece que cuando las chicas se acercan a vosotros, chicos, se olvidan de cómo hablar, solo les sale un grito de tono alto! Cuál es el momento más loco que has vivido como Backstreet Boy?
Howie: Hay muchos momentos diferentes con las fans. Pero probablemente lo más loco para nosotros durante nuestra carrera fue hacer el viaje de 100 Hours Around The World que hicimos para Black and Blue. Fue una locura. Tuve jet-lag durante una semana, no podía soportarlo. Estaba... no sabía dónde estaba, en qué país, el tiempo era muy raro, pero también fue muy divertido.
CC: Eso fue hace mucho tiempo. He oído que estáis trabajando en un nuevo álbum. Qué me puedes contar?
Howie: Hemos tomado la decisión de volver un poco atrás, a lo que nos hizo conocidos entonces, ya sabes, buen pop melódico, un poco más de sonido pop-R&B. Esperamos que el álbum salga durante el primer cuarto del próximo año.
CC: Cómo es el proceso de escribir para los álbumes? Quién es el más apañado en cuanto a escribir?
Howie: Al principio quizás Brian, pero ahora, en realidad todos escribimos mucho, ya sabes. Nick y yo escribimos una canción el otro día y Brian y Nick han escrito juntos, y AJ también; se trata de esfuerzo en colaboración.
CC: Has pasado en último año (y toda tu carrera) viajando por todo el mundo, cuál es el lugar que has visitado que más te gustó?
Howie: Hay muchos lugares bonitos y geniales, es difícil escoger uno. Creo que si tuviera que elegir un lugar en el que vivir que no fuera EEUU, probablemente escogería Australia, Sydney, Australia. El agua es muy bonita y el aire muy limpio.
CC: Y en EEUU?
Howie: Chicago es uno de mis lugares favoritos para actuar y salir de fiesta.
CC: Vosotros, chicos, estuvisteis al frente de la escena del pop y sois los únicos que aún estais ahí. Y, aunque se lo habéis demostrado a los críticos que decían que no ibais a durar, aún sois pasto de los críticos aquí en EEUU. Por qué crees que pasa eso?
Howie: Sí, ya sabes, es America. Me he dado cuenta de que es un circo inconstante y estás de moda el tiempo que lo está tu último single. Lo respeto; siempre hay que mantener el criterio y el listón alto. Sólo hay que superar eso. Ahora hacemos música para nuestros fans y para nosotros. Si a los críticos les gustamos, genial, y si no, al fin y al cabo hacemos música.
CC: Bueno, parece que a vuestros fans no les importa lo que piensen los críticos, después de todos estos años teneis una enorme base de fans fieles.
Howie: Sí, somos muy muy afortunados. Muy afortunados. Simplemente nos siguen. Y es por lo que hacemos esto.
CC: Cuáles dirías que son las mayores diferencias entre las fans de ahora y las fans de los viejos tiempos escolares de BSB?
Howie: De hecho, muchos de ellos han crecido con nosotros, lo creas o no. Muchos de ellos eran adolescentes y ahora tienen 20 o 30 años. Algunos ahora vienen a los conciertos con sus niños. Están casados. Es impresionante. Es casi como una gran familia en la carretera.
CC: Todo el mundo pensó que BSB acabarían como tantos otros artistas pop de finales de los 90 que se quedaron en el camino, pero afortunadamente, seguís aquí! Podemos esperar que esteis ahí para siempre? En el escenario con sillas de ruedas y dentaduras postizas?
Howie: Siempre hemos dicho que queremos ser como The Eagles, los Rolling Stones, ya sabes, son grupos que lo han hecho bien. Han tenido sus altos y sus bajos, han sido muy populares y en otros tiempos no tanto, han tenido carreras en solitario. Nosotros tenemos algo muy muy bueno en marcha, especialmente con la industria musical tan loca como está, y la economía, y para nosotros, ser capaces de seguir ahí y vender álbums, y vender tours, somos todos muy muy afortunados.
CC: Tengo que preguntar esto. Sé que tú y Brian estáis felizmente casados, pero hay alguna esperanza para la chica de 13 años que hay dentro de nosotras que pensaba que estaba destinada a estar con un Backstreet Boy? AJ y Nick aún estan solteros?
Howie: Jaja. Claro que la hay. Ellos son los solteros y lo disfrutan. Ahora hay bastantes más posibilidades para ellas.
Sobre Dorough Lupus Foundation y Rock Your Religion:
CC: Cuál es el propósito de Dorough Lupus Foundation? Es más para educar, para donar... cuál es su misión?
Howie: Es una mezcla de ambos. Indudablemente es para educar a la gente porque es una enfermendad secreta. Afecta a más gente que la mayoría de las enfermedades que tienen mucha más atención. Quiero enseñar a la gente sobre el Lupus, intentar crear conciencia de esta enfermedad. Al mismo tiempo, una gran parte de nuestra misión es donar dinero para la investigación.
CC: Así que te has asociado con Rock Your Religion y habeis creado un colgante. Cuentanos sobre eso!
Howie: Quería crear un artículo de merchandising que significara algo para mí y por eso creamos este símbolo y, a mí, Rock Your Religion me pareció adecuado. Sus creencias para ayudar en diferentes causas me gustan, y es por eso por lo que una parte del dinero de la compra de los collares va directamente a Dorough Lupus Foundation.
CC: Qué significa el diseño del colgante?
Howie: En realidad usamos el símbolo de Kairós, que es un símbolo único. Es un antiguo amuleto de la buena suerte relacionado con la frase griega “En Touto Nika” que traducido significa “En éste signo vencerás”. También decidimos poner mi firma detrás para reforzar el emblema y la frase.
CC: Cuáles son los planes futuros de DLF?
Howie: He hecho un par de cosas durante todo el tour para recaudar fondos y seguramente haremos otra en LA muy pronto.
CC: Hay alguna forma de que los lectores de College Candy puedan involucrarse? Qué podemos hacer para contribuir?
Howie: Tenemos una política de bienvenida de puertas abiertas para todo aquél que quiera venir y ser un recaudador de fondos. Pueden ser tan pequeños o tan grandes como quieran ser, porque se trata de extender la palabra y conseguir dinero para la causa. Todo el mundo que quiera es bienvenido de ir a nuestra pagina web www.doroughfoundation.org
Source: Hows myspace & http://www.collegecandy.com/reality/15534
Diez años después, mi sueño de adolescencia se hace realidad
Lo mejor del tiempo que pasé en el instituto fueron los conciertos de Backstreet Boys. Hice posters, convencí a mi madre de que me comprara cosas horribles y carísimas que vendían en los conciertos (incluyendo una chaqueta tejana que en la espalda ponía “Backstreet Boys” con tachuelas doradas y yo tenía que tenerla... no os tomo el pelo). Estaba locamente enamorada. Solía soñar despierta en clase de álgebra que ellos venían a mi instituto y me daban una serenata (nunca sucedió) o que estaba en primera fila en sus conciertos (sucedió algunas veces gracias a mi truco para acercarme sigilosamente).
Y mientras iba creciendo, mi repertorio musical cambiaba. Siempre he tenido debilidad por BSB. Quizá es esa dulce punzada de nostalgia, pero los Boys me sirvieron de escape, ellos empezaron mi amor hacia la música, y sería justo admitir que, de algún modo, ellos incluso me ayudaron a empezar el camino de mi carrera en la música, el periodismo y la TV. Oh y su música es indudablemente pegadiza.
Así que mientras que la gente aún les critica y la prensa estadounidense dominante no les cubre en absoluto, no se puede negar que los Backstreet Boys hacen que quieras cantar en tu coche. Te he visto (sí, a ti http://www.youtube.com/watch?v=4oHSUqvIA_A ) en el bar cantando a grito pelado “I Want It That Way” a las dos de la madrugada, un viernes por la noche.
Sus conciertos aún están llenos de chicas chillando, de 8 a 68 años. Y no se han visto perjudicados a pesar de que ahora son uno menos. Estos chicos son más sexis con los años. Suena demasiado bien para ser verdad? Mira estas imágenes que CC (la entrevistadora) grabó este verano en el concierto de Detroit:
- http://www.youtube.com/watch?v=LRRLDQzaLrU...player_embedded
Y aquí estoy, una universitaria con la llama de los BSB aún ardiente, y aunque los Boys no vinieron a darme una serenata (aún), yo pasé un rato charlando con Howie Dorough, de los BSB. Llamó desde la carretera durante su último tour, Unbreakable, y me introdujo en la vida de los Boys, su música, su tour, y a algo muy querido y cercano a su corazón, la Dorough Lupus Foundation, la cual fundó en memoria de su hermana Caroline que murió de esta enfermedad.
Vivir como un Backstreet Boys:
CC: Si tuvieras que escoger tu canción de BSB favorita, cuál sería?
Howie: Mi canción favorita probablemente sería “All I Have To Give”. Es una de nuestras primeras canciones. Probablemente estaría entre esta y “Drowning”.
CC: Parece que cuando las chicas se acercan a vosotros, chicos, se olvidan de cómo hablar, solo les sale un grito de tono alto! Cuál es el momento más loco que has vivido como Backstreet Boy?
Howie: Hay muchos momentos diferentes con las fans. Pero probablemente lo más loco para nosotros durante nuestra carrera fue hacer el viaje de 100 Hours Around The World que hicimos para Black and Blue. Fue una locura. Tuve jet-lag durante una semana, no podía soportarlo. Estaba... no sabía dónde estaba, en qué país, el tiempo era muy raro, pero también fue muy divertido.
CC: Eso fue hace mucho tiempo. He oído que estáis trabajando en un nuevo álbum. Qué me puedes contar?
Howie: Hemos tomado la decisión de volver un poco atrás, a lo que nos hizo conocidos entonces, ya sabes, buen pop melódico, un poco más de sonido pop-R&B. Esperamos que el álbum salga durante el primer cuarto del próximo año.
CC: Cómo es el proceso de escribir para los álbumes? Quién es el más apañado en cuanto a escribir?
Howie: Al principio quizás Brian, pero ahora, en realidad todos escribimos mucho, ya sabes. Nick y yo escribimos una canción el otro día y Brian y Nick han escrito juntos, y AJ también; se trata de esfuerzo en colaboración.
CC: Has pasado en último año (y toda tu carrera) viajando por todo el mundo, cuál es el lugar que has visitado que más te gustó?
Howie: Hay muchos lugares bonitos y geniales, es difícil escoger uno. Creo que si tuviera que elegir un lugar en el que vivir que no fuera EEUU, probablemente escogería Australia, Sydney, Australia. El agua es muy bonita y el aire muy limpio.
CC: Y en EEUU?
Howie: Chicago es uno de mis lugares favoritos para actuar y salir de fiesta.
CC: Vosotros, chicos, estuvisteis al frente de la escena del pop y sois los únicos que aún estais ahí. Y, aunque se lo habéis demostrado a los críticos que decían que no ibais a durar, aún sois pasto de los críticos aquí en EEUU. Por qué crees que pasa eso?
Howie: Sí, ya sabes, es America. Me he dado cuenta de que es un circo inconstante y estás de moda el tiempo que lo está tu último single. Lo respeto; siempre hay que mantener el criterio y el listón alto. Sólo hay que superar eso. Ahora hacemos música para nuestros fans y para nosotros. Si a los críticos les gustamos, genial, y si no, al fin y al cabo hacemos música.
CC: Bueno, parece que a vuestros fans no les importa lo que piensen los críticos, después de todos estos años teneis una enorme base de fans fieles.
Howie: Sí, somos muy muy afortunados. Muy afortunados. Simplemente nos siguen. Y es por lo que hacemos esto.
CC: Cuáles dirías que son las mayores diferencias entre las fans de ahora y las fans de los viejos tiempos escolares de BSB?
Howie: De hecho, muchos de ellos han crecido con nosotros, lo creas o no. Muchos de ellos eran adolescentes y ahora tienen 20 o 30 años. Algunos ahora vienen a los conciertos con sus niños. Están casados. Es impresionante. Es casi como una gran familia en la carretera.
CC: Todo el mundo pensó que BSB acabarían como tantos otros artistas pop de finales de los 90 que se quedaron en el camino, pero afortunadamente, seguís aquí! Podemos esperar que esteis ahí para siempre? En el escenario con sillas de ruedas y dentaduras postizas?
Howie: Siempre hemos dicho que queremos ser como The Eagles, los Rolling Stones, ya sabes, son grupos que lo han hecho bien. Han tenido sus altos y sus bajos, han sido muy populares y en otros tiempos no tanto, han tenido carreras en solitario. Nosotros tenemos algo muy muy bueno en marcha, especialmente con la industria musical tan loca como está, y la economía, y para nosotros, ser capaces de seguir ahí y vender álbums, y vender tours, somos todos muy muy afortunados.
CC: Tengo que preguntar esto. Sé que tú y Brian estáis felizmente casados, pero hay alguna esperanza para la chica de 13 años que hay dentro de nosotras que pensaba que estaba destinada a estar con un Backstreet Boy? AJ y Nick aún estan solteros?
Howie: Jaja. Claro que la hay. Ellos son los solteros y lo disfrutan. Ahora hay bastantes más posibilidades para ellas.
Sobre Dorough Lupus Foundation y Rock Your Religion:
CC: Cuál es el propósito de Dorough Lupus Foundation? Es más para educar, para donar... cuál es su misión?
Howie: Es una mezcla de ambos. Indudablemente es para educar a la gente porque es una enfermendad secreta. Afecta a más gente que la mayoría de las enfermedades que tienen mucha más atención. Quiero enseñar a la gente sobre el Lupus, intentar crear conciencia de esta enfermedad. Al mismo tiempo, una gran parte de nuestra misión es donar dinero para la investigación.
CC: Así que te has asociado con Rock Your Religion y habeis creado un colgante. Cuentanos sobre eso!
Howie: Quería crear un artículo de merchandising que significara algo para mí y por eso creamos este símbolo y, a mí, Rock Your Religion me pareció adecuado. Sus creencias para ayudar en diferentes causas me gustan, y es por eso por lo que una parte del dinero de la compra de los collares va directamente a Dorough Lupus Foundation.
CC: Qué significa el diseño del colgante?
Howie: En realidad usamos el símbolo de Kairós, que es un símbolo único. Es un antiguo amuleto de la buena suerte relacionado con la frase griega “En Touto Nika” que traducido significa “En éste signo vencerás”. También decidimos poner mi firma detrás para reforzar el emblema y la frase.
CC: Cuáles son los planes futuros de DLF?
Howie: He hecho un par de cosas durante todo el tour para recaudar fondos y seguramente haremos otra en LA muy pronto.
CC: Hay alguna forma de que los lectores de College Candy puedan involucrarse? Qué podemos hacer para contribuir?
Howie: Tenemos una política de bienvenida de puertas abiertas para todo aquél que quiera venir y ser un recaudador de fondos. Pueden ser tan pequeños o tan grandes como quieran ser, porque se trata de extender la palabra y conseguir dinero para la causa. Todo el mundo que quiera es bienvenido de ir a nuestra pagina web www.doroughfoundation.org
Source: Hows myspace & http://www.collegecandy.com/reality/15534
No comments:
Post a Comment